Avautuma

Tietokone kertoo, että Yleisradion digi-tv-tekstitykset ovat alusta lähtien tökkineet Windowsissa. Microsoftin ohjelmisto ei tue YLEn käyttämää dvb-tekstitystä vielä lainkaan.

Suomen Microsoftin Windows-liiketoimintojen markkinointijohtaja Jukka Veräväinen antoi paljon kertovan kommentin:

“…tekstitystä ei ole saatu vielä mukaan, koska kansainvälinen ohjelmistoyhtiö ei voi tehdä kansallisia toteutuksia, vaan tekstitys on tehtävä kerralla kansainvälisten standardien mukaan.”

Erittäin kankeaa! Kansainvälinen ohjelmistoyhtiö todellakin voi tehdä myös kansallisia toteutuksia. Kyse on priorisoinnista. Tällaisista käytännöistä kärsivät eniten pienet käyttäjäryhmät, kuten suomalaiset, joiden ongelmiin ei puututa riittävän nopeasti.

Tarkastellaan asiaa avoimen lähdekoodin vinkkelistä. Ohjelmistojen avoimuuden ansiosta ohjelmistoviat voidaan paikallistaa ja korjata nopeasti. Tähän ei tarvita muussa maassa toimivan ohjelmistotalon päätöstä korjata ongelma. Sitä tuskin asia edes kiinnostaa ellei asiakas ole merkittävä tai asiakkaiden määrä riittävä. Sen sijaan korjauksen voi toteuttaa ja laittaa muiden saataville kuka tahansa osaava kaveri – mahdollisesti jo tänään!

YLEn hiljattaisten säästöpäätösten jälkeen tekstitysongelmat poistunevat myös Windowseista, kun YLE1 esitetään jatkossa nykyisen YLE Extran paikalla tekstit kuvaan poltettuna. Kyllä digi-tv on sitten hienoa, edistyksellistä ja toimivaa tekniikkaa…