Avautuma » kirjat http://www.saastamoinen.eu/blog Avoin, vapaa ja yhteisöllinen tietoyhteiskunta Tue, 18 Oct 2011 08:39:20 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 The Cathedral and the Bazaarin suomennosprojekti http://www.saastamoinen.eu/blog/2008/10/23/the-cathedral-and-the-bazaarin-suomennosprojekti/ http://www.saastamoinen.eu/blog/2008/10/23/the-cathedral-and-the-bazaarin-suomennosprojekti/#comments Thu, 23 Oct 2008 13:21:00 +0000 Matti Saastamoinen http://www.saastamoinen.eu/blog/?p=299 Eric S. Raymondin tunnetun ja laajasti viitatun The Cathedral and the Bazaar -kirjan suomentamiseksi on käynnistetty yhteisöprojekti. Kuka tahansa voi osallistua kirjan kääntämiseen osoitteessa http://lauta.dyndns.org/. Kirja on käännetty lähes 20 eri kielelle ja onkin jo aika saada se myös suomenkieliseksi.

Alla projektin ylläpitäjän Aapo Rantalaisen kutsu:

Tule mukaan yhteisölliseen kirjan suomentamisprojektiin. Suomennettava kirja on Eric Raymondin “Cathedral and Bazaar”, joka kertoo avoimen lähdekoodin ohjelmien tekemisestä. Kirja on julkaistu avoimella lisenssillä ja sen pituus on vain 35 sivua (pdf). Osoitteessa http://lauta.dyndns.org pyörii wiki, johon on syötetty englanninkielinen kirja odottamaan suomentajia nimellä tai anonyymisti. Osallistumisen vaatimuksena ei ole edes kirjan osittainen lukeminen. Tervetuloa mukaan. Viestiä saa levittää eteenpäin

]]> http://www.saastamoinen.eu/blog/2008/10/23/the-cathedral-and-the-bazaarin-suomennosprojekti/feed/ 0